日
ショート
登場人物

路地のパン屋の人たち(と、わんこたち)

ベレー帽の角度を測りながら、ツンとした表情のシュブラン

ふん、余りものよ。

シュブラン

マルチーズ · 看板犬

ツンとしているけれど、ぶかっこうなパンはこっそり自分で食べて、きれいなパンは必ずだれかにあげます。バゲットは分身なので、寝るときも抱きしめて眠ります。

お仕事
看板犬 兼 見習い
誕生日
2月7日(開店日)
好きなもの
列をそろえること・角をそろえること、焼きたてバゲットのはしっこ
きらいなもの
ぶかっこうなパン(曲がったり割れたりしたパン)、雨の日
特技
なんでも列にそろえること、ネイティブ顔負けのフランス語(フランスには行ったことがない)
ガラス窓に鼻をくっつけた5匹の子犬、コンコン団ぎゅむぎゅむ

コンコン団 Les Pois Pois

豆つぶみたいなちびっこ5匹が、トコトコ駆けまわる仲良しグループ。シュブランがこぼすパンくずを狙っています。(じつは、わざとこぼしてあげているんです。) 5匹に会う →

シュブランの頭をなでる店長の手

店長

顔は最後まで出てきません。生地をこねる手、なでてくれる手。ベレー帽とマフラーをくれた人。

長い背中にコンコン団の5匹を乗せて、パン屋の前の路地を歩くダックスフント
第3話で初登場

フィセル Ficelle

バスくらい長いダックスフント。名前は、いちばん細くて長いバゲット「フィセル」から。長い背中にコンコン団をみんな乗せて歩くので、いつも遅刻。だからシュブランは、いつもパンをひとつ「たまたま」残しておくんです。

コンコン団 · Les Pois Pois(レ・ポワポワ)

そっくりな5匹、
ちがうのは色だけ

豆つぶみたいなちびっこ5匹が、トコトコ駆けまわる町内のグループです。いつも一列に並んで歩き、遠くへ行くときはフィセルの長い背中にみんなで乗ります。名前は、シュブランがフランス語の辞書をめくって1匹ずつ選んであげた、パンやお菓子の名前です。

名前の由来

豆(コン)+ コンコン + 団
豆つぶみたいなちびっこたちが、小さな足でコンコン(トコトコ)と、いつもくっついて歩く団体。
Les Pois Pois · レ・ポワポワ
フランス語で pois は「豆」。「à pois」は水玉模様のことなので、ぶちのペピットにもぴったりです。
並ぶ順番
バニーユ → マロン → トリュフ → ペピット → アブリコ。フィセルの背中に乗るときも、この順番です。
  • コンコン団 バニーユ1

    バニーユ

    Vanille · バニラ

    リーダー

    シュブランにあこがれて、なんでもまねします。前髪のカールをまねして、毛がからまってしまいます。

  • コンコン団 マロン2

    マロン

    Marron · 栗

    くいしんぼう

    パンくず探知機。口にいつも何か入っているので、セリフはぜんぶ「もごもご」です。

  • コンコン団 トリュフ3

    トリュフ

    Truffe · チョコレートトリュフ

    ねぼすけ

    いつも半分閉じた目。寝たふりをしながら、大事な話だけしっかり聞いています。

  • コンコン団 ペピット4

    ペピット

    Pépite · チョコチップ

    いたずらっ子

    しっぽが先に動いて、体があとからついていきます。事件はだいたいペピットの担当。

  • コンコン団 アブリコ5

    アブリコ

    Abricot · アプリコット

    末っ子

    いちばん小さくて、なんでも不思議。列のいちばん後ろで、必ず一回転びます。愛称は「アブ」。

今日のきもち

ふん、ぷい、ふりふり、C'est la vie!

シュブランは、言葉としっぽが逆に動きます。今日はどんな顔かな?

シュブランのフランス語辞典

いつも口ぐせのフランス語だけ選んで、意味を書いておきますね。

ボンジュール Bonjour
こんにちは。
朝いちばんのお客さんに、優雅に。うれしくても、顔は少しそむけたまま。
メルシー Merci
ありがとう。
パンを買ってくれたお客さんに、とても小さな声で。しっぽはもうブンブン。
ビアン・シュール Bien sûr
当然でしょ。
ほめられたとき。ツンと顔をぷいっ。
セ・ラ・ヴィ C'est la vie
しかたないわね。人生ってそういうもの。
バゲットが曲がって焼き上がったとき、ため息をひとつついて言う言葉。そのパンはこっそり自分で食べます。
♪ Le dernier pour toi