繁
Shorts
登場角色

巷弄麵包店的大家(和狗狗們)

量著貝雷帽角度、一臉傲嬌的舒布朗

哼,是剩下的啦。

舒布朗

瑪爾濟斯 · 招牌狗

嘴上很傲嬌,醜醜的麵包會偷偷自己吃掉,漂亮的麵包一定留給別人。法國麵包是她的分身,連睡覺都要抱著睡。

工作
招牌狗兼學徒
生日
2月7日(開幕日)
喜歡的東西
排整齊、對齊邊角,剛出爐的法國麵包尾端
討厭的東西
醜醜麵包(烤歪或爆開的麵包),下雨天
專長
什麼都要排整齊,比母語人士還道地的法文(其實從沒去過法國)
把鼻子貼在玻璃窗上的五隻小狗,豆豆團啾咕啾咕

豆豆團 Les Pois Pois

五隻豆子般大的小不點,咚咚咚到處跑的小團體。專門盯著舒布朗掉下來的麵包屑。(其實是她故意掉給他們的。) 認識五隻小豆豆 →

摸摸舒布朗頭的老闆的手

老闆

從頭到尾都不會露臉。揉麵團的手、摸摸頭的手。送她貝雷帽和圍巾的人。

長長的背上載著豆豆團五隻、走在麵包店前巷子裡的臘腸狗
第3話初登場

菲塞爾 Ficelle

跟公車一樣長的臘腸狗。名字來自最細最長的法國麵包「菲塞爾(ficelle)」。因為長長的背上要載著整團豆豆團,所以天天遲到。也因此,舒布朗總會「剛好」留一個麵包給她。

豆豆團 · Les Pois Pois

長得一模一樣的五隻,
只有顏色不同

五隻豆子般大的小不點,在巷子裡咚咚咚到處跑。總是排成一列走,要去遠一點的地方,就一起爬上菲塞爾長長的背。名字是舒布朗翻遍法文辭典,一隻一隻幫他們挑的麵包和點心名字。

名字的由來

콩콩단(韓文原名)
韓文的「콩(kong)」是豆子,「콩콩(kongkong)」是小腳咚咚咚踩著走的聲音,「단(dan)」是團。合起來就是:豆子般的小不點、踩著小碎步、總是黏在一起的小團體。
Les Pois Pois · 雷・普瓦普瓦
法文的 pois 是「豆子」。「à pois」是圓點花紋的意思,跟渾身斑點的佩皮特也超搭。
排隊的順序
凡妮兒 → 瑪紅 → 特呂芙 → 佩皮特 → 阿布里蔻。爬上菲塞爾的背時也是這個順序。
  • 豆豆團 凡妮兒1

    凡妮兒

    Vanille · 香草

    隊長

    超崇拜舒布朗,什麼都要學。模仿她的瀏海捲,結果把毛弄得打結。

  • 豆豆團 瑪紅2

    瑪紅

    Marron · 栗子

    貪吃鬼

    麵包屑偵測器。嘴裡永遠塞著東西,所以台詞全都是「嗯嗯嗯」。

  • 豆豆團 特呂芙3

    特呂芙

    Truffe · 松露巧克力

    瞌睡蟲

    眼睛永遠半閉著。假裝在睡覺,重要的話卻一句都沒漏聽。

  • 豆豆團 佩皮特4

    佩皮特

    Pépite · 巧克力碎片

    搗蛋鬼

    尾巴先動、身體才跟上。闖禍的事大多歸佩皮特負責。

  • 豆豆團 阿布里蔻5

    阿布里蔻

    Abricot · 杏桃

    老么

    個子最小,看什麼都新奇。排在隊伍最後面,每次一定會跌倒一次。小名叫「阿布」。

今天的心情

哼、嘖、搖搖尾巴,C'est la vie!

舒布朗嘴巴說的和尾巴做的永遠相反。今天會是哪一張臉呢?

舒布朗的法文小辭典

挑出她最常掛在嘴邊的法文,把意思寫給你看。

蹦啾 Bonjour
你好。
對早上第一位客人優雅地說。就算很開心,頭也要微微撇開。
咩嘻 Merci
謝謝。
對買麵包的客人小小聲地說。尾巴早就搖個不停了。
比樣蘇爾 Bien sûr
那當然。
被稱讚的時候。傲嬌地把頭一甩。
賽拉維 C'est la vie
沒辦法囉。人生就是這樣嘛。
法國麵包烤歪出爐時,嘆一口氣說的話。那條麵包她會偷偷自己吃掉。
♪ Le dernier pour toi